Andegleng ; Diuk ajeg tumaninah dina korsi.
Andeprok ; Emok rekep(awewe).
Anjeucleu ; Diuk ngenah-ngenah di tempat nu rada luhur(dina tonggong munding,kuda,jst).
Campego ; Cingogo kawas aya nu didagoan.
Candeluk ; Diuk sabaraha lilana kawas aya nu didagoan.
Cingogo ; Nagog, peta saperti nu bubuang.
Emok ; Diuk awewe,suku duanana di tikelkeun semu kagigir ditindihan ku dua pingping.
Emak cabok ; Emok anu pingpingna dipatumpangkeun.
Nagog : cingogo.
Nanggeuy gado ;Diuk biasa ngan leungeun sabeulah dipake nanggeuy gado (biasana diuk keur ngalamun)
Ngabaheuhay ; Diuk nyanghunjar bari suku direnggangkeun,biasana lantaran cape.
Ngebebengkong ; Diuk lila rada semu bengkung,bari nganggur.
Ngalageday ; Diuk nyangsaya biasan dina korsi males.
Nyanghunjar ; Diuk bari ngalonjokeun suku sabeulah.
Nyanghunjar- ; Diuk bari ngalojorkeun suku duanana.
lambar
Nyangsaya ; Diuk bari nyarandekeun awak kana tempat nu disarandean.
Sidengdang ; Diuk bari suku dua nana dirumbaykeun (biasan diuk di imah panggung nu aya kolongan)
lamun sukuna di ayun ayun disebut ucang ucangan..
Sideuha ; Diuk emok atawa sila bari leungeuna sabeulah dipake nulak awak.
Sila ; Diuk bari nikelkeun suku duanana handapeun pingping nu didengkakkeun.
Sila andekak ; Sila semu rubak,biasana bari nyinghareupan kadaharan.
Sila ipis ; Sila rubak,tuur anggang pisan nepi ka jebrag.
Sila mando ; Sila bari leungeun duanana aya diantara dua suku nu ditumpangkeun,awak biasana
semu doyong ka hareup.
Sila tumpang ; Sila bari dampal suku duanana numpang dina pingping kenca katuhu.
Sila tutug ; Suku nu sabeulah sila ,sedeng nu sabeulahna deui ditutugkeun.
Sunda yang terlupakan
Jumat, 22 Juni 2012
Kecap panganteur.
Am dahah
Barakatak seuri
Bek dahar
Berebet lumpat
Berewk soek/soeh.
Biur ngapung.
Blak nangkarak.
Blok bahe.
Blug labuh.
Bluk nangkuban.
Bray beurang.
Bray beunta.
Bray caang.
Bray muka.
Breg hujan.
Brus mandi.
Bus asup.
Burusut ngising.
Cat unggah.
Celengkeung ngomong/nyarita.
Celengok nyium.
Cep tiis.
Cer kiih.
Ceuleukeuteuk seuri.
Cikikik seuri.
Clak tumpak.
Cleng ngacleng.
Clik murag.(barang anu leutik).
Cong nyembah.
Crot nyiduh.
Deker dahar.
Deker digawe.
Dug sare.
Gampleng nampiling.
Gantawang nyarekan.
Gap nyanggap.
Gaplok nyabok.
Gedig indit.
Gek diuk.
Geleber hiber.
Geleser maju.
Gewewek ngegel.
Gok paamprok.
Goledag ngedeng.
Hing ceurik.
Hiuk nenggel.
Jedak diadu.
Jeduk tidagor.
Jep jempe.
Jleng luncat.
Jol (torojol) datang.
Jrut turun.
Jung nangtung.
Kecewer kiih.
Kerewek nyekel.
Kop nyokot.
Kuniang hudang.
Lar ngaliwat.
Lat poho.
Leguk nginum.
Lek neureuy.
Leos indit.
Lep teuleum.
Les leungit.
Luk tungkul.
Nging (ngeng) ceurik.
Nyah beunta.
Nyeh imut.
Nyel ambek.
Nyot udud.
Orolo utah.
Paralak hujan.
Pelenyun udud.
Pes pareum.
Pluk murag.
Pok ngomong.
Pudigdig ambeuk
Rap dibaju.
Reg eureun.
Regot (rot) nginum.
Rengkenek ngigeul.
Rep tiis/jempe.
Reup peureum.
Reup poek.
Reup sare.
Sebrut narajang.
Sedut/dut hitut.
Segruk ceurik.
Serenteng/ nyamperkeun.
Sirintil
Terekel naek.
Tret nulis
Sunda yang terlupakan.
Barakatak seuri
Bek dahar
Berebet lumpat
Berewk soek/soeh.
Biur ngapung.
Blak nangkarak.
Blok bahe.
Blug labuh.
Bluk nangkuban.
Bray beurang.
Bray beunta.
Bray caang.
Bray muka.
Breg hujan.
Brus mandi.
Bus asup.
Burusut ngising.
Cat unggah.
Celengkeung ngomong/nyarita.
Celengok nyium.
Cep tiis.
Cer kiih.
Ceuleukeuteuk seuri.
Cikikik seuri.
Clak tumpak.
Cleng ngacleng.
Clik murag.(barang anu leutik).
Cong nyembah.
Crot nyiduh.
Deker dahar.
Deker digawe.
Dug sare.
Gampleng nampiling.
Gantawang nyarekan.
Gap nyanggap.
Gaplok nyabok.
Gedig indit.
Gek diuk.
Geleber hiber.
Geleser maju.
Gewewek ngegel.
Gok paamprok.
Goledag ngedeng.
Hing ceurik.
Hiuk nenggel.
Jedak diadu.
Jeduk tidagor.
Jep jempe.
Jleng luncat.
Jol (torojol) datang.
Jrut turun.
Jung nangtung.
Kecewer kiih.
Kerewek nyekel.
Kop nyokot.
Kuniang hudang.
Lar ngaliwat.
Lat poho.
Leguk nginum.
Lek neureuy.
Leos indit.
Lep teuleum.
Les leungit.
Luk tungkul.
Nging (ngeng) ceurik.
Nyah beunta.
Nyeh imut.
Nyel ambek.
Nyot udud.
Orolo utah.
Paralak hujan.
Pelenyun udud.
Pes pareum.
Pluk murag.
Pok ngomong.
Pudigdig ambeuk
Rap dibaju.
Reg eureun.
Regot (rot) nginum.
Rengkenek ngigeul.
Rep tiis/jempe.
Reup peureum.
Reup poek.
Reup sare.
Sebrut narajang.
Sedut/dut hitut.
Segruk ceurik.
Serenteng/ nyamperkeun.
Sirintil
Terekel naek.
Tret nulis
Sunda yang terlupakan.
Kamis, 21 Juni 2012
Kecap Sesebutan Bilangan Nu Dilarapkeun Kana Barang Nu Tangtu.
Ambekan ; Sadami.
Awi ; Sabebek.
Awi ; saleunjeur.(satangkal)
Awi ; sadapur (sagunduk anu di wangun sababaraha tangkal).
Bako ; salempeng.
Bangsal ; Sacangi (sasiki).
Bawang ; Sasihung (sasiki).
Beas ; sacanggeum.
Bilik ; Sailab (sagebing).
Boeh ; Sarirang (tilu iket).
Cai ; Sakeclak.
Cangkir ; Satangkep (cangkir katut pisinna).
Cau ; Sasikat.
Cau ; Saturuy (sababarah sikat).
Daun ; Saponggol.(sagagang daun).
Daun ; Sakompet(sababaraha ponggol menang nyuitan,tuluy di iket)
Eurih ; Sajalon (menang ngadempet ku awi pikeun hatep).
Gula kawung ; Sabebek (sabeulah,nurutkeun citakan batok sabeulah).
Gula kawung ; Sagandu (dua bebek,dua beulah).
Hayam ; Sajodo(bikang jeung jago).
Injuk ; Sakakab (sagebleg,meunang ngolokopkeun tina tangkal kawung ;injuk sok dipake
tambang atawa sok dipake nutupan suhunan imah)
Jahe ; Sarempang.
Jambe ; Samanggar.
Japati ; Sajodo.
Kalapa ; Sahulu.
Kalapa ; Samanggar.
Kaso ; Sadapur.
Kertas ; Salambar.
Koneng ; Sasolor.
Manjah ; Sadapur,saluwuk.
Munding ; Sarakit,(dua munding).
Muncang ; Sadampa(dampa sebutan kana muncang anu sikina dua,ari nu sikina tilu disebut gindi
jeung nu sikina hiji disebut gendul.
Nangka ; Sacamplung (sasiki).
Pakean ; Sapangadeg.
Papan ; Salambar.
Pare ; Saranggeuy.
Peuteuy ; Sapapan.
Peuteuy ; Sahanggor(saranggeuy,sababaraha papan).
Salak ; Samanggar.
Samak ; Saheulay.
Samping ; Sakodi.
Sangu : sapiring.
Sangu ;Sabakul.
Sawah ; Sakotak.
Suluh ; Sabebek(nuduhkeu hiji,sabeulah).
Suluh ; Sahunun (sabeungkeut).
Tambang/Tali ; Sabatekan.
Uyah ; Sahuntu (saguruntul,kira-kira sagede huntu).
Uyah ; Sagandu ,sabata.
Sunda yang terluipakan
Awi ; Sabebek.
Awi ; saleunjeur.(satangkal)
Awi ; sadapur (sagunduk anu di wangun sababaraha tangkal).
Bako ; salempeng.
Bangsal ; Sacangi (sasiki).
Bawang ; Sasihung (sasiki).
Beas ; sacanggeum.
Bilik ; Sailab (sagebing).
Boeh ; Sarirang (tilu iket).
Cai ; Sakeclak.
Cangkir ; Satangkep (cangkir katut pisinna).
Cau ; Sasikat.
Cau ; Saturuy (sababarah sikat).
Daun ; Saponggol.(sagagang daun).
Daun ; Sakompet(sababaraha ponggol menang nyuitan,tuluy di iket)
Eurih ; Sajalon (menang ngadempet ku awi pikeun hatep).
Gula kawung ; Sabebek (sabeulah,nurutkeun citakan batok sabeulah).
Gula kawung ; Sagandu (dua bebek,dua beulah).
Hayam ; Sajodo(bikang jeung jago).
Injuk ; Sakakab (sagebleg,meunang ngolokopkeun tina tangkal kawung ;injuk sok dipake
tambang atawa sok dipake nutupan suhunan imah)
Jahe ; Sarempang.
Jambe ; Samanggar.
Japati ; Sajodo.
Kalapa ; Sahulu.
Kalapa ; Samanggar.
Kaso ; Sadapur.
Kertas ; Salambar.
Koneng ; Sasolor.
Manjah ; Sadapur,saluwuk.
Munding ; Sarakit,(dua munding).
Muncang ; Sadampa(dampa sebutan kana muncang anu sikina dua,ari nu sikina tilu disebut gindi
jeung nu sikina hiji disebut gendul.
Nangka ; Sacamplung (sasiki).
Pakean ; Sapangadeg.
Papan ; Salambar.
Pare ; Saranggeuy.
Peuteuy ; Sapapan.
Peuteuy ; Sahanggor(saranggeuy,sababaraha papan).
Salak ; Samanggar.
Samak ; Saheulay.
Samping ; Sakodi.
Sangu : sapiring.
Sangu ;Sabakul.
Sawah ; Sakotak.
Suluh ; Sabebek(nuduhkeu hiji,sabeulah).
Suluh ; Sahunun (sabeungkeut).
Tambang/Tali ; Sabatekan.
Uyah ; Sahuntu (saguruntul,kira-kira sagede huntu).
Uyah ; Sagandu ,sabata.
Sunda yang terluipakan
Aambeuan Jeung Rarasaan.
Aambeuan.
Bau ; Bangke,bugang,kokotor jalma/sato.
Hangit ; Olahan anu tutung,barang anu kaduruk.
Hangru ; Geutih.
Hangseur ; Cikiih.
Hanyir ; Lauk,getih.
Hapeuk ; Pakean kotor,tempat kotor.
Haseum ; Kokotor ucing,kelek nu kakesangan,olahan anu geus lila.
Pengar ; Jengkol,peuteuy,obat-obat anu ngandung bahan kimia.
Pesing ; Cikiih.
Segak ; Bako,cipeuyeum.
Seungit ; Kembang.parfum.
Rarasaan.
Amis ; Rasa gula.
Asin ; Rasa uyah.
Gahar ; Rasa manisan,inuman anu ngandung rasa amis-asem.
Haseum ; Rasa cuka,bungbuahan anu atah keneh.
Hambar ; Rasa cai herang.
Kecut ; Rasa cuka.
Kesed ; Rasa salak anu ngora.
Keutar ; Rasa geutah,cangkang bungbuahan.
Keurang ; Rasa kadaharan nu geus tengi atawa nu digoreng ku minyak kalapa murah.
Lada ; Rasa cengak.
Pahang ; Rasana buah jengkol,iwung nu geus kolot/iwung nu can diasakeun.
Pangset ; Rasa olahan anu rea teuing uyah.(asin pisan).
Pait ; Rasa kina,paria,hamperu.
Peuheur ; Rasa terong.
Bau ; Bangke,bugang,kokotor jalma/sato.
Hangit ; Olahan anu tutung,barang anu kaduruk.
Hangru ; Geutih.
Hangseur ; Cikiih.
Hanyir ; Lauk,getih.
Hapeuk ; Pakean kotor,tempat kotor.
Haseum ; Kokotor ucing,kelek nu kakesangan,olahan anu geus lila.
Pengar ; Jengkol,peuteuy,obat-obat anu ngandung bahan kimia.
Pesing ; Cikiih.
Segak ; Bako,cipeuyeum.
Seungit ; Kembang.parfum.
Rarasaan.
Amis ; Rasa gula.
Asin ; Rasa uyah.
Gahar ; Rasa manisan,inuman anu ngandung rasa amis-asem.
Haseum ; Rasa cuka,bungbuahan anu atah keneh.
Hambar ; Rasa cai herang.
Kecut ; Rasa cuka.
Kesed ; Rasa salak anu ngora.
Keutar ; Rasa geutah,cangkang bungbuahan.
Keurang ; Rasa kadaharan nu geus tengi atawa nu digoreng ku minyak kalapa murah.
Lada ; Rasa cengak.
Pahang ; Rasana buah jengkol,iwung nu geus kolot/iwung nu can diasakeun.
Pangset ; Rasa olahan anu rea teuing uyah.(asin pisan).
Pait ; Rasa kina,paria,hamperu.
Peuheur ; Rasa terong.
Istilah Husus Tatangkalan jeung Dangdaunan.
Balukang ; Palapah daun kalapa/kawung.
/Baralak.
Barangbang ; Daun kalapa nu geus garing dina tangkalna.
Bogol ; Bagian tangkal kalapa/cau nupanghandapna (tempat bijilna akar).
Catang ; Tangkal kai nu geus ngagoler(garing) lantaran runtuh atawa di tuar).
Iwung ; Anak awi anu mang rupa boros keneh (sok di dahar; di seupan di angeun)
Kalakay ; Daun nu geus garing (nu geus murag ka taneuh).
Kararas ; Sesebutan husus pikeun daun cau nu geus garing.
Koleang ;Daun nu geus garing,nu ngoleang murag tina tangkalna(samemeh nepi ka taneuh).
Pancar ; Tangkal awi nu geus garing (sok dipake suluh).
Pangpung ; Bagian tina tangkal kai ,dahan,nu paeh/garing.
Petet ; Bibit tutuwuhan anu leutik keneh,nu jadi sorangan atawa beunang ngahaja melaj.
Ruyung/Bogor ; Bagean anu teuas dina tangkal kawung.
Sirung ; Pidahaneun atawa pitangkaleun nu kakara jadi,melentis.
Tunggul ; Bagean tangkal sesa nuar.
Rabu, 20 Juni 2012
Istilah Husus Dina Sasatoan
Badot ; Embe jalu nu mejehna beger,kaambeu bau
Bajir/Majir ; Munding,domba,embe anu teu daekeun anakan,jadi lintuh loba gajihna.
Bibit ; Ingon-ingon indungna nu bakal di arah anakna(lauk mas,domba,embe,munding).
Camani ; Hayam camani,hayam nu hideung nepi kana tulang-tulangna,sok dipake ubar atawa tumbal.
Dongkaol ; Munding dongkol,munding nu tandukna duanana ngeluk (ngulapes) ka handap.
Jago ; Hayam jaluna.
Jajangkar ; Hayam jalu nu mangkat beger.
Jarah ; Munding jarah,munding nu teu diurus ,diantep sakarepna di sampalan,dileuweung.
Kumahkar ; Hayam bikang nu kokotak rek ngendog.
Pancawarna ;Manuk titiran,purukutut anu sorana pohara alusna,langka tur hese ngalana.
Pelen ;Munding jalu anu mangkat beger.
Pelung ; Hayam pelung,hayam nu tarik sarta lambat kongkorongokna,kadenge ka jauh.
Ranggah ; Tanduk ranggah,tanduk munding nu melengkung ka luhur(tanduk uncal nu ranggakgak)
Rintit ; Hayam rintit,hayam nu tungtung buluna carentik.
Sasapihan ; Anak hayananu geus di sapih ku indungna.
Tumang ; Anjing nu buluna hideung meles.
Tutul ; Maung tutul,maung nu buluna koneng totol totol hideung.
Bajir/Majir ; Munding,domba,embe anu teu daekeun anakan,jadi lintuh loba gajihna.
Bibit ; Ingon-ingon indungna nu bakal di arah anakna(lauk mas,domba,embe,munding).
Camani ; Hayam camani,hayam nu hideung nepi kana tulang-tulangna,sok dipake ubar atawa tumbal.
Dongkaol ; Munding dongkol,munding nu tandukna duanana ngeluk (ngulapes) ka handap.
Jago ; Hayam jaluna.
Jajangkar ; Hayam jalu nu mangkat beger.
Jarah ; Munding jarah,munding nu teu diurus ,diantep sakarepna di sampalan,dileuweung.
Kumahkar ; Hayam bikang nu kokotak rek ngendog.
Pancawarna ;Manuk titiran,purukutut anu sorana pohara alusna,langka tur hese ngalana.
Pelen ;Munding jalu anu mangkat beger.
Pelung ; Hayam pelung,hayam nu tarik sarta lambat kongkorongokna,kadenge ka jauh.
Ranggah ; Tanduk ranggah,tanduk munding nu melengkung ka luhur(tanduk uncal nu ranggakgak)
Rintit ; Hayam rintit,hayam nu tungtung buluna carentik.
Sasapihan ; Anak hayananu geus di sapih ku indungna.
Tumang ; Anjing nu buluna hideung meles.
Tutul ; Maung tutul,maung nu buluna koneng totol totol hideung.
Langganan:
Postingan (Atom)